-
1 violation
violation [vjɔlasjɔ̃]feminine noun* * *vjɔlasjɔ̃1) (de loi, territoire, traité) violation2) ( d'accord) breach•Phrasal Verbs:* * *vjɔlasjɔ̃ nf1) [loi, règlement] violation2) [droit] breach3) [lieu] desecration* * *violation nf1 (de loi, territoire, traité) violation;2 (de secret, d'accord) breach; violation du secret professionnel breach of confidentiality; en violation d'une règle in breach of a rule.violation de domicile Jur forcible entry (into a person's home); violation de sépulture Jur desecration of a grave.[vjɔlasjɔ̃] nom féminin1. [d'une loi, d'une règle] violation[d'un serment] breach -
2 violation
tr[vaɪə'leɪʃən]violation [.vaɪə'leɪʃən] n1) : violación f, infracción f (de una ley)2) desecration: profanación fn.• violación s.f.'vaɪə'leɪʃənmass & count noun (of agreement, law, right) violación f; ( of promise) incumplimiento mto be in violation of something — contravenir* algo (frml)
[ˌvaɪǝ'leɪʃǝn]N1) [of law] violación f, infracción f ; [of rights] violación fviolation of privacy — entrometimiento m, intromisión f
it was in violation of the law/agreement — violaba la ley/el acuerdo
it was in violation of sanctions — incumplía or desobedecía las sanciones
2) (US) (=minor offence) infracción f, falta f leve* * *['vaɪə'leɪʃən]mass & count noun (of agreement, law, right) violación f; ( of promise) incumplimiento mto be in violation of something — contravenir* algo (frml)
-
3 violation
violation [‚vaɪə'leɪʃən](a) (of promise, rights, secret) violation f (of de); (of law) violation (of de), infraction f (of à); Sport faute f;∎ they acted in violation of the treaty ils ont contrevenu au traité(b) (of frontier, property) violation f;∎ it's a violation of my privacy c'est une atteinte à ma vie privée;∎ violation of territorial waters violation f des eaux territoriales∎ violation of the peace trouble m de l'ordre public(d) (of sanctuary, tomb) profanation f, violation f -
4 violation
violation [‚vaɪəˈleɪ∫ən]a. [of human rights, law, agreement, sanctions, tomb] violation f* * *[ˌvaɪə'leɪʃn]1) gen violation f; (of criteria, duty, taboo) transgression f2) ( of sacred place) profanation f3) Law infraction f -
5 violation
-
6 violation
1 (of law, agreement, constitution, ceasefire, right, privacy) violation f ; (of criteria, duty, taboo) transgression f ; in violation of en violation de ;3 Jur ( minor offence) infraction f ; traffic violation infraction au code de la route ; signal/safety violation non-respect m de la signalisation/des règles de sécurité ; -
7 violation
violation [vie.ollaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:violation de sépulture • grafschennisviolation de serment • eedbreuk -
8 violation
- violation
- nнарушение
- safety violation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 violation
-
10 violation
-
11 violation
violation 1. LAW Bruch m, Verletzung f, Verstoß m; 2. PAT Verletzung f, Verstoß m, Zuwiderhandlung f • in violation of GEN in Verletzung von -
12 violation
violation [ˏvaɪəˊleɪʃn] nнаруше́ние и пр. [см. violate] -
13 violation
-
14 violation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > violation
-
15 violation
-
16 Violation
Violation (лат.) f =, -en наси́лие, акт наси́лия; оскорбле́ние -
17 violation
violationznesvěcení fzhanobení fpřestoupení fporušení f -
18 violation
violation of legislation on citizens' associations — порушення законодавства про об'єднання громадян
violation of regulations on storage, use, registration and transportation of explosives — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення вибухових речовин
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances порушення правил виробництва, придбання, обліку, відпуску, перевезення або пересилки наркотичних засобів
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means
violation of regulations on the storage, use, registration and transportation of radioactive materials — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення радіоактивних матеріалів
violation of rules of use of radio equipment on vessels — порушення правил користування радіоустановками на суднах
violation of rules, norms and standards related to the enforcement of traffic safety — порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху
violation of safety rules at explosible enterprises — порушення правил безпеки на вибухонебезпечних підприємствах
violation of sovereignty and territorial integrity of a state — = violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
violation of the procedure of entrepreneurial activity — порушення порядку заняття підприємницькою діяльністю
violation of the rules of conduct of hostilities — порушення норм ведення бойових дій ( проти суперника)
- violation of clauseviolation of traffic regulations — = violation of traffic regulations, violation of traffic laws
- violation of civil rights
- violation of convention
- violation of formalities
- violation of human rights
- violation of individual rights
- violation of integrity
- violation of interests
- violation of inventor's rights
- violation of labor laws
- violation of labour laws
- violation of labor legislation
- violation of law
- violation of law and order
- violation of laws
- violation of legislation
- violation of oath
- violation of obligation
- violation of official secrecy
- violation of parole
- violation of privacy
- violation of public interests
- violation of public trust
- violation of referendum laws
- violation of rights
- violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
- violation of the armistice
- violation of the state border
- violation of tomb
- violation of trade regulations
- violation of traffic laws
- violation of traffic rules
- violation of trust
- violation of voting secrecy
- violation of veterinary rules -
19 violation
n1) нарушение (договора, соглашения и т.п.)2) применение силы, насилие•to commit violation — нарушать; совершать нарушения
- Anti-Ballistic Missile violationto monitor violation — следить за тем, чтобы соглашение (и т.п.) не нарушалось
- blatant violation of the existing legislation
- border violation
- cease-fire violation
- clear violation
- conflict of interest violation
- crude violation
- curfew violation
- direct violation
- flagrant violation
- flood of human rights violation
- forceful violation
- further violation
- grave violation
- gross violation
- human rights violation
- in violation of smth
- in violation of the law
- indirect violation
- intentional violation
- massive human rights violations
- repeated violations
- serious violation of the charter of the United Nations
- unprecedented violation
- violation of a convention
- violation of a country's airspace
- violation of a treaty
- violation of church sanctity
- violation of discipline
- violation of human rights
- violation of international law
- violation of law
- violation of rights
- violation of rules
- violation of sovereignty and territorial integrity of a country
- violation of the border
- violation of the constitution
- widespread violations -
20 violation
1) нарушение (права, закона, договора)•- violation of lawin violation of — в нарушение (права, закона, договора)
- violation of law and order
- violation of parole
- violation of peace
- violation of privacy
- violation of probation
- violation of public order
- violation of public tranquility
- violation of public trust
- violation of trust
- antitrust violation
- bail violation
- civil violation
- civil antitrust violation
- covert violation
- criminal violation
- criminal antitrust violation
- drug violation
- due process violation
- excise violation
- flat violation
- gross violation
- gun-law violation
- internal revenue violation
- law violation
- noncriminal violation
- overt violation
- parking violation
- persistent violations
- racketeering violation
- security violation
- speeding violation
- tax violation
- traffic violation
- vexatious violation
См. также в других словарях:
violation — [ vjɔlasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. violatio « profanation » ♦ Action de violer (un engagement, un droit), de profaner une chose sacrée (ou protégée par la loi). ⇒ outrage. Violation de la loi. ⇒ infraction. « La prescription est toujours une… … Encyclopédie Universelle
violation — vi‧o‧la‧tion [ˌvaɪəˈleɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] an action that breaks a law, agreement, principle etc: • Employers who fail to comply can be fined £5,000 per violation. • their blatant violation of the law 2. in violation of if… … Financial and business terms
Violation — Vi o*la tion, n. [L. violatio: cf. F. violation.] The act of violating, treating with violence, or injuring; the state of being violated. Specifically: [1913 Webster] (a) Infringement; transgression; nonobservance; as, the violation of law or… … The Collaborative International Dictionary of English
violation — I noun abuse, breach, contra leges, dereliction, desecration, disturbance, encroachment, illegality, impiety, infraction, infringement, interruption, invasion, irreverence, lawbreaking, misbehavior, mistreatment, misuse, nonobservance, offense,… … Law dictionary
violation — [n1] breach; breaking of the law abuse, break, breaking, contravention, encroachment, illegality, infraction, infringement, misbehavior, misdemeanor, negligence, nonobservance, offense, rupture, transgressing, transgression, trespass, trespassing … New thesaurus
Violation — (lat.), Verletzung, Notzüchtigung; Violata, die Geschwächte, Entjungferte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Violation — (lat.), Verletzung, Schändung; Violāta, die Geschwächte, Entjungferte … Kleines Konversations-Lexikon
violation — (n.) early 15c., from L. violationem (nom. violatio) an injury, irreverence, from pp. stem of violare to violate, treat with violence, outrage, dishonor, perhaps related to vis violence, strength … Etymology dictionary
violation — *breach, infraction, transgression, trespass, infringement, contravention Analogous words: *offense, sin, vice, crime, scandal: desecration, *profanation, sacrilege, blasphemy: invading or invasion, encroachment, entrenchment (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
violation — Violation, Violatio … Thresor de la langue françoyse
violation — [vī΄ə lā′shən] n. [ME violacion < L violatio] a violating or being violated; specif., a) infringement or breach, as of a law, rule, right, etc. b) sexual assault; rape c) desecration of something sacred, as a church d) interruption;… … English World dictionary